This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 24 '08 eng>esl thyristor tiristor easy closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl sub-femtoamp sourcemeter medidor de fuentes de corriente bajo un femtoampere pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl "the incredible shrinking battery la batería increíblemente minúscula pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>esl pivot & jewel instruments instrumentos de zafiro/rubí y pivote pro closed no
- Oct 7 '08 eng>esl Yoke... (bobinado/inducido de) estator pro just_closed no
4 Aug 3 '08 eng>esl slim movie caja delgada (para película) pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>esl signal lines which run to the field líneas de señal que se extienden al campo/terreno exterior pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>esl datalogger, datalog, IR registrador/registro de datos, infrarojo pro closed no
3 Jul 16 '08 eng>esl ultra-low profile for reduced light bar occlusion perfil ultrabajo para deplazamiento expedito bajo barras horizontales a poca altura pro closed no
4 May 31 '08 eng>esl 2-volt steps incrementos/pasos de 2 volt/voltios pro closed ok
4 May 23 '08 eng>esl Simmering ver texto pro closed ok
4 May 22 '08 eng>esl stand-off separador/soporte pro closed ok
4 May 21 '08 eng>esl Acuator actuador/accionador/servomotor pro closed ok
4 May 13 '08 eng>esl Integrated switchmode power supply fuente de poder/alimentación conmutada integrada pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>esl microswitch with switching ball, change-over contact microinterruptor con bola/bolilla de interrupción, contacto de relevo/control easy open no
4 Apr 19 '08 eng>esl rotary rheostat reóstato rotatorio pro closed ok
NP Apr 12 '08 eng>esl Foundation earthing spike barra/espiga/punta de aterramiento en el cimiento/fundación easy open no
- Apr 11 '08 eng>esl earth bus barra/bus de tierra easy closed ok
4 Apr 2 '08 eng>esl ith i-ésimo pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>esl early-break apertura anticipada/adelantada pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>esl late-make cierre retardado pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>esl Latching, N/O on reset con enganche, normalmente abierto al reinicializar pro just_closed no
4 Mar 9 '08 eng>esl blank coil serpentín/radiador genérico/en bruto/en blanco pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>esl buffer the port complemente/equipe el puerto pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>esl branch discharge derivación de descarga/descarga secundaria (de aire) pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>esl return air aire de retorno pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>esl triple stack apilamiento triple/de tres pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>esl saddle-backed valve válvula de/tipo montura pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>esl field junction boxes and between junction boxes and the point of termination cajas de empalme/conexión/unión y entre las cajas de conexión y el punto de terminación pro closed no
4 Oct 17 '07 eng>esl buffered protegida/reforzada pro closed no
- Oct 16 '07 eng>esl Smoothing reactor reactancia de/para filtro pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>esl racking poner/instalar en armario/soporte/bastidor pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>esl Correctly rated fuse link cartucho fusible de la capacidad correcta pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl Digital Time Series series de tiempo (digitales) easy open no
- Sep 20 '07 eng>esl pattern inverter micom ver explicación pro open no
4 Sep 19 '07 eng>esl GLACIER MB buje/cojinete de metal Glacier, tipo MB 1415DU pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>esl flashover combustión súbita generalizada pro closed no
4 Aug 8 '07 eng>esl sweep barrido pro closed ok
3 Jun 28 '07 eng>esl tripping veloces/ligeras/rápidas pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>esl halo backlight contraluz tipo halo/halo contraluz pro closed ok
4 May 18 '07 eng>esl tone-stack control de tonos pro closed ok
- May 11 '07 eng>esl Coarse Controller ver explicación pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>esl conductor fill porcentaje de ocupación (del conducto/de la canalización) pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>esl follows (see context) reproduce pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>esl AC power jack enchufe de alimentación de corriente alterna pro closed no
4 Mar 18 '07 eng>esl battery jumper cable puente/para hacer puente de baterías pro closed ok
4 Mar 15 '07 eng>esl par can portafoco/reflector par (sin el bulbo) pro closed ok
4 Mar 15 '07 eng>esl room-filling que inunda (la sala/habitación) pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl security wand paleta detector(a) de metales/detector (portátil) de metales tipo paleta pro closed ok
3 Mar 9 '07 eng>esl resolver resolvedor/resolutor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered